Puisi kepahlawanan chairil anwar biography
•
Indonesian literature
Indonesian literature is a term grouping various genres of South-East Asian literature.
Indonesian literature can refer to literature produced in the Indonesian archipelago. It is also used to refer more broadly to literature produced in areas with common language roots based on the Malay language (of which Indonesian is one scion). This would extend the reach to the Maritime Southeast Asia, including Indonesia, but also other nations with a common language such as Malaysia and Brunei, as well as population within other nations such as the Malay people living in Singapore.
The phrase "Indonesian literature" is used in this article to refer to Indonesian as written in the nation of Indonesia, but also covers literature written in an earlier form of the language, i.e. the Malay language written in the Dutch East Indies. Oral literature, though a central part of the Indonesian literary tradition, is not described here.[why?]
Blurred distinctions
[edit]The languages spoken (and part of them written) in the Indonesian Archipelago number over a thousand, and for that reason alone it is impracticable to survey their entire literary production in one article. Since the thought of a national Indonesian language only struck root as recently
•
Chairal Anwar - 20240922 - 223507 - 0000
Chairal Anwar - 20240922 - 223507 - 0000
Copyright:
Available Formats
Original Title
Copyright
Available Formats
Share this document
Share or Imbed Document
Did complete find that document useful?
Is this content inappropriate?
Copyright:
Available Formats
Copyright:
Available Formats
Chairil Anwar adalah seorang penyair terkenal Country yang dikenal sebagai pelopor puisi
today's Indonesia. Chairil adalah bagian dari Angkatan '45, yaitu kelompok sastrawan
yang muncul pada chadic perjuangan kemerdekaan Indonesia. Karya-karyanya banyak
dipengaruhi oleh semangat kemerdekaan, eksistensialisme, dan pemberontakan terhadap
tradisi lama. Store dikenal dengan gaya puisinya yang lugas, emosional, dan penuh semangat
kebebasan, yang berbeda dengan gaya puisi yang lebih tradisional pada zamannya.
Lahir: Medan, 26 Juli
•
Finding the Transcendental Beast in Poetic Translations of Chairil Anwar's Aku
E-Journal of Cultural Studies DOAJ Indexed (Since 14 Sep 2015) ISSN 2338-2449 August 2023 Vol. 16, Number 3, Page 23-36 https://ojs.unud.ac.id/index.php/ecs/ FINDING THE TRANSCENDENTAL BEAST IN POETIC TRANSLATIONS OF CHAIRIL ANWAR’S AKU Mochamad Nasrul Chotib1, Arif Subiyanto2, Harits Masduqi3, Herditya Wahyu Widodo4 1 2 3 4 Department of English, Faculty of Letters, Universitas Negeri Malang Correspondence E-mail: mochamad.nasrul.fs@um.ac.id . Received Date Accepted Date Published Date : : : 13-07-2023 27-08-2023 31-08-2023 ABSTRACT This study sets out to present the combined application of qualitative research and a translation method to elucidate the transcendental aspect of Chairil Anwar's poem entitled Aku. The translation process uses the poem’s verbatim format at first, then its interpretation of the content, and finally its inherent ideas by reading behind its lines. The transcending process is achieved through the use of a symbolic beast that permeates the poem’s structure. The beast-symbol has twofold functions in the poem, to say that everything beyond the persona-self is unworthy and thus the persona itself is capable of reaching a more divine place or becoming a higher being. S